🇦🇷 ¿Quién vigila a los vigilantes?

©2025 “Prison Press” – All Rights Reserved – Copyright © 2025 ElCanillita.info / BlogDiario.info /SalaStampa.eu, world press service – Guzzo Photos & Graphic Publications – Registro Editori e Stampatori n. 1441 Turin, Italy

🇧🇷 Português

Quem vigia os vigilantes?
Cristina Kirchner recebeu Lula em sua prisão domiciliar de luxo

Ao meio-dia desta quinta-feira, o presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, entrou no famoso edifício da rua San José 1111, onde Cristina Fernández de Kirchner cumpre prisão domiciliar por corrupção em obras públicas.

Não foi um ato oficial, mas também não foi secreto: a visita foi autorizada pelo Tribunal Oral Federal N°2, com uma cláusula importante — não perturbar a tranquilidade do bairro —, aquela mesma tranquilidade que, durante anos, foi ferida por uma corrupção que agora parece ter encontrado refúgio… na sala de estar.

Diego Carbone, chefe de segurança da ex-presidente, esperava Lula na porta. A cena foi breve, mas simbólica: um presidente em exercício visitando outro que, embora caído, ainda move os fios do poder como quem nunca soltou o controle remoto.

O pedido foi feito pelo advogado Carlos Beraldi e aceito sem demora pelos juízes Gorini, Giménez Uriburu e Basso. Na Argentina atual, visitas de Estado também podem acontecer em domicílio — desde que ninguém levante a voz.

A resolução judicial não menciona se houve café brasileiro ou troca de memórias sobre processos penais. Talvez falaram de política, inflação ou de como sobreviver na cela sem grades que é a política latino-americana.

Mas o fato, registrado pelas câmeras e pelos olhos atentos da vizinhança, deixa uma pergunta no ar:
Quem vigia os vigilantes?

Sabemos que a Justiça pode dormir, mas quando acorda… nem sempre se levanta.

🇫🇷 Français

Qui surveille les surveillants ?
Cristina Kirchner a reçu Lula dans sa prison de luxe

Ce jeudi à midi, le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva est entré au 1111 rue San José, le célèbre immeuble où Cristina Fernández de Kirchner purge sa peine de prison domiciliaire pour corruption dans les marchés publics.

Ce n’était pas un acte officiel, mais ce n’était pas non plus un secret : la visite a été autorisée par le Tribunal Fédéral Oral N°2, à condition de ne pas troubler la tranquillité du quartier — cette même tranquillité que la corruption a perturbée pendant des années… et qui semble maintenant s’être installée dans le salon.

Diego Carbone, chef de la sécurité de l’ex-présidente, attendait Lula à la porte. Une scène brève mais lourde de symboles : un président en fonction rendant visite à une ancienne présidente qui, malgré sa condamnation, garde encore la main sur les télécommandes du pouvoir.

L’avocat Carlos Beraldi a fait la demande, et les juges Gorini, Giménez Uriburu et Basso l’ont acceptée sans tarder. En Argentine, aujourd’hui, les visites d’État peuvent aussi se faire à domicile — du moment que cela reste discret.

La décision ne précise pas s’il y avait du café brésilien ni si l’on a parlé politique, inflation ou survie dans cette cellule sans barreaux qu’est la politique latino-américaine.

Mais les caméras et les voisins ont vu l’essentiel :
Qui surveille les surveillants ?

La justice dort peut-être… mais quand elle se réveille, elle reste souvent sous la couette.

🇮🇹 Italiano

Chi controlla i controllori?
Cristina Kirchner ha ricevuto Lula nel suo attico-prigione di lusso

Questo giovedì a mezzogiorno, il presidente del Brasile Luiz Inácio Lula da Silva è entrato nel noto edificio di San José 1111, dove Cristina Fernández de Kirchner sta scontando la sua pena agli arresti domiciliari per corruzione.

Non è stato un atto ufficiale, ma nemmeno un incontro segreto: la visita è stata autorizzata dal Tribunale Orale Federale N°2, con una clausola essenziale — non disturbare la tranquillità del quartiere — la stessa tranquillità che per anni è stata sconvolta da una corruzione ormai accomodata… nel salotto buono.

Diego Carbone, capo della scorta della ex presidente, ha accolto Lula alla porta. La scena è durata poco, ma è stata densa di significato: un presidente in carica in visita a chi, pur formalmente decaduto, continua a tenere in mano il telecomando del potere.

La richiesta è stata avanzata dall’avvocato Carlos Beraldi e approvata senza indugio dai giudici Gorini, Giménez Uriburu e Basso. Nell’Argentina di oggi, anche le visite di Stato si possono fare… in casa, purché nessuno faccia rumore.

Il provvedimento non chiarisce se sia stato servito caffè brasiliano, né se si sia parlato di politica, inflazione o semplicemente di sopravvivenza nella cella senza sbarre che è diventata la politica latinoamericana.

Ma i vicini hanno visto tutto, e una domanda resta nell’aria come il profumo di potere stantìo:
Chi controlla i controllori?

Forse la giustizia dorme, ma quando si sveglia… spesso gira dall’altra parte.

📣 🇪🇸 ¿Quieres decir algo?
🇮🇹 Vuoi dire qualcosa?  
🇬🇧 Do you want to say something?
🇫🇷 Tu veux dire quelque chose ?
  🇧🇷 Quer dar sua opinião?

Elegí tu idioma / Choose your language / Choisissez votre langue /
Scegli la tua lingua / Escolha seu idioma

También podés escribirnos directo a elcanillita@yahoo.com